Proč si dělat těžkou hlavu z mordování, když jsou pro vás lidi pouhý dobytek?
Policistu ve výslužbě Billa Hodgese stálo dopadení takřečeného mercedesového vraha život, a tak je jeho bývalá parťačka z agentury Právo nálezce Holly Gibneyová v boji se zločinem nucena pokračovat na vlastní pěst. Zdrcená ztrátou svého mentora přichází zakrátko i o matku, a to v krušné době, kdy svět netrpělivě vyhlíží konec smrtící epidemie covidu-19.
Soukromá vyšetřovatelka obdařená neobvyklými mentálními schopnostmi přesto vyslyší prosbu zoufalé ženy, která v městečku na americkém Středozápadě pohřešuje dceru. Z pátrání po dívce vypomáhající v univerzitní knihovně se vyklube zapeklitý případ sériových únosů a vražd, jejichž překvapiví pachatelé jsou zvrácení až do morku kostí. A my se těmto nenápadným psychopatům budeme od samého začátku dívat přes rameno…
Svérázná Holly Gibneyová – známá z trilogie o soukromém očku Billu Hodgesovi i z dalších Kingových příběhů – se v autorově krimithrilleru z roku 2023 dočkala titulní role. A září jako hvězda první velikosti.
„Kdykoli se na stránce objeví Holly, nemáte pocit, že by autor tahal za nitky jakési marionety. Její rozhodnutí i činy působí naprosto přesvědčivě, jako by celý příběh dirigovala. Děsivou temnotu Kingovy novinky vyvažuje už pouhou svou přítomností.“– The New York Times
„Holly dovede být tvrdá a neúprosná, ale zároveň je zranitelná a projevuje s bližními soucit.“– Booklist
„Tenhle byl dobrý,“ pronese Roddy. „Že ano?“ Em se nepotřebuje ptát, o kom mluví. „Byl.“ Ani jeden z nich ovšem neví, jak dlouho účinek potrvá. Byl nejmladší, kterého si kdy obstarali, sotva mu začínala puberta. O tom, co dělali, toho ještě hodně nevěděli, ale Roddy tvrdí, že se pokaždé naučí něco nového. Kromě toho – je-li potřeba opakovat známou věc – prvořadým cílem je přežití – ukázka z knihyPřeklad: Adéla Bartlová